Mas sobre 8.000 extranjeras se casaron con un suizo en el 2001. Keystone
Alguno de cada tres matrimonios contraidos en el 2001 en Suiza es binacional. En muchos casos las hembras son de un pais escaso.
Este contenido fue publicado el 01 marzo 2003 – 03 30 01 marzo 2003 – 03 30 Alexander Thoele
Alexander Thoele comenzo su profesion en SWI swissinfo.ch en 2002. Es de nacimiento aleman y brasileno, nacio en Rio sobre Janeiro asi como completo sus estudios sobre diarismo e informatica en Brasilia y no ha transpirado Stuttgart.
Sin embargo no todo el tiempo son felices en la vida conyugal. Muchas sufren dificultades de violencia, racismo asi como soledad.
Suiza cuenta Hay En Dia con una colectividad extranjera de 1,4 millones de individuos, de las cuales el 54% son hombres y el 46% chicas.
Sin embargo ese cuadro no seria representativo para la totalidad de las colonias. Sobre las brasilenos que viven en el pais montaraz el 63% son hembras. En el caso de estas colonias rusa desplazandolo hacia el pelo tailandesa, el porcentaje de poblacion femenina supera el 68% asi como el 80%, respectivamente.
“La fuerte representacion de la mujer proveniente sobre determinados paises de America Latina, Asia o del viejo piedra sovietico se debe, especialmente, al matrimonio”, explica Christoph Muller, portavoz de la agencia Federal sobre Extranjeros.
La red, compai±ias matrimoniales y viajes
Al completo parece indicar que algunas extranjeras poseen mas exito que diferentes. De comprobarlo basta informarse los sitios Internet de estas compai±ias matrimoniales que operan a escala internacional asi como que proponen, especialmente, contactos con mujeres sobre Europa del Este, America Latina desplazandolo hacia el pelo Asia.
Internet nunca seria, sin embargo, la unica surtidor sobre documentacion de los varones helveticos que suenan con la companera exotica. En Suiza hay tambien empresas matrimoniales especializadas en parejas interculturales.
En el registro sobre la agencia Federal sobre equidad figuran doce seres o sociedades que ejercen esa ejercicio a escala internacional.
La democratizacion de los viajes tambien contribuye a que se formen cada vez mas parejas dentro de gente de distintas continentes, matrimonios mixtos. Segun la despacho Federal de Estadistica, el 31% sobre los matrimonios contraidos en Suiza en el 2001 corresponden en la genero sobre parejas binacionales.
Anhelo sobre lograr
“La indagacion sobre la pareja extrajera puede explicarse igual que una urgencia de declarar su diferenciacion. Resulta una manera sobre liberarse de su propia estirpe asi como sobre destrozar las vinculos marcados, a veces, por sentimientos incestuosos”, senala la psicologa asi como psicoterapeuta Adiana Bouchat.
“ademas se observa que frecuentemente los matrimonios formados por un suizo y no ha transpirado una mujer de otro estado no son sino la suma de dos desesperaciones. La busqueda sobre una via de partir de la pobreza, por parte sobre ella, y no ha transpirado el intento de eludir sobre la soledad o de establecer la conexion que pueda dominar, por pieza sobre el”, prosigue.
Conforme la psicologa, esos matrimonios basados en una union de intereses, a veces absolutamente dispares, pueden conducir a relaciones asimetricas, en las que uno de los conyuges – Generalmente, el hombre – busca dominar al otro.
“seria comodo que eso ocurra en una circunstancia donde la mujer inmigrante esta sola, desvinculada de sus raices asi como sobre su red sobre contactos sociales”, subraya Adiana Bouchat.
Presion sobre la legislacion suiza
A esos factores desventajosos se suma la presion de la legislacion suiza, por la que la extranjera casada con un suizo solo recibe el autorizacion sobre residencia definitiva (autorizacion C), una oportunidad cumplidos las cinco anos sobre casamiento.
“a lo largo de ese periodo, la vida de la chica extranjera esta sujeta a su estado civil, en otras palabras, depende plenamente de su conyuge para lo bueno y no ha transpirado para lo malo”, senala Anni Lanz, secretaria de Solidaridad carente Fronteras.
“El permiso sobre esas chicas establece claramente que el matrimonio es el unico fundamento que justifica su estancia en Suiza desplazandolo hacia el pelo nunca les concede, ni siquiera implicitamente, el derecho a trabajar”, explica la secretaria de la ONG especializada en temas como la inmigracion asi como el derecho sobre orfanato.
“En caso de divorcio, esas hembras Normalmente percibir la carta en la que se les notifica que bien nunca cumplimentan el proposito de su permanencia en el estado. Y conforme a la ley, deberian abandonar el territorio suizo”, precisa Anni Lanz.
Corresponde a la policia cantonal decidir En Caso De Que acepta o nunca prolongar el consentimiento sobre estancia de estas extranjeras casadas con un suizo, que corren el peligro sobre acontecer expulsadas del pais desplazandolo hacia el pelo que hayan presentado recurso.
La normativa federal en la disciplina se limita a fijar los criterios sobre evaluacion. “al completo va a depender sobre si la mujer dispone de hijos o si presenta un estado de salud precario”, precisa Christoph Muller, portavoz de la agencia Federal sobre Extranjeros.
Ningun derecho personal
Las condiciones en las que viven las extranjeras con inconvenientes matrimoniales son complicadas. “La ley no les concede el menor derecho personal. Esas hembras viven practicamente a cybermen la merced sobre su conyuge”, afirma indignada Chiara Simoneschi, presidenta de la Comision Federal para temas sobre la femina.
“Hay que culminar con esa posicion injusta y no ha transpirado discriminatoria asi como garantizar a esas mujeres un estatus que respete su integridad personal asi como su derecho a la autodeterminacion. Es un apariencia crucial, sabiendo que existe muchas inmigrantes que sufren brutalidad fisica o psicologica en la pareja”, puntualiza.
El ano anterior, el 16% de estas chicas victimas de malos tratos, que buscaron refugio en el foco sobre acogida sobre Berna, eran extranjeras casadas con un suizo.
Impetu parlamentaria
Las estados de salvajismo con las que se ven confrontadas algunas mujeres extranjeras han llevado a la diputada nacional socialista Christine Zoll a mostrar una energia parlamentaria.
Zoll solicita que se les conceda el derecho a permanecer y no ha transpirado trabajar en Suiza, independientemente sobre cual sea su estado civil.
Cifras sobre 2001
El 31% de los matrimonios contraidos en el 2001 esta formado por una pareja binacional.
Tenemos 8.046 hembras extranjeras casadas con un suizo, mientras que la cuantia sobre suizas casadas con un extranjero se eleva a 3.311.
Casi la mitad de estas parejas divorciadas en el 2001 eran mixtas (6.832 sobre un total sobre 15.778).
El 16% de estas mujeres que buscaron amparo en el nucleo de acogida sobre mujeres maltratadas (Solidarite Femmes) en el 2002 eran extranjeras casadas con un suizo.
End of insertion
La propuesta fue aprobada por el Recomendacii?n Nacional (camara baja), pero el sugerencia de las Estados (camara alta) nunca quiso batallar el argumento, puesto que en el interior de determinados meses se votara la enmienda a la jurisprudencia de Extranjeria.
La revision parcial de esa jurisprudencia que propone el Gobierno es mas restrictiva que la fuero actual. Estipula, por ejemplo, la vida en ordinario de las conyuges como requisito previa Con El Fin De la concesion sobre un consentimiento de estancia, mientras que la normativa en vigor contempla la oportunidad de que marido y no ha transpirado chica nunca vivan escaso el tiempo tejado.
Explicar mas
Como asegurar las pensiones
Para impedir la hendedura del modo de pensiones an esplendido plazo, Suiza se enfrenta a la dificultad anadida la democracia directa.